1 00:00:02,160 --> 00:00:03,650 Anteriormente em Flecha: 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,126 Twitch, vou abrir sua garganta. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,966 - Slade Wilson. -Oliver Queen. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,209 Deixe-me mostrar-lhe como não morrer. 5 00:00:14,440 --> 00:00:15,805 - Ah! - Ha, ha. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,401 Pode haver um lutador afinal, dentro de você. 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,761 Desculpe. 8 00:00:28,560 --> 00:00:31,564 - Para que? - Não estou dizendo como eu realmente me sinto. 9 00:00:34,280 --> 00:00:36,931 Hora de escolher, Oliver. Quem vive e quem morre? 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,360 Não! Não! 11 00:00:40,800 --> 00:00:41,881 Não! 12 00:00:42,080 --> 00:00:43,525 Não. 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,165 Quem fez isso com ela... 14 00:00:45,800 --> 00:00:47,404 vai sofrer. 15 00:00:47,600 --> 00:00:51,161 Você não pode morrer até saber... 16 00:00:52,320 --> 00:00:53,367 desespero total. 17 00:00:53,560 --> 00:00:55,403 E você vai. Eu prometo. 18 00:00:57,600 --> 00:00:59,523 Há um novo jogador que estamos rastreando. 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,882 Nós o chamamos de Exterminador. 20 00:01:03,640 --> 00:01:06,928 O objetivo de Slade é criar um exército de armas humanas usando o Mirakuru. 21 00:01:09,640 --> 00:01:12,325 Não posso impedi-lo de fazer nada. Ah! 22 00:01:12,480 --> 00:01:16,166 Há cinco anos, fiz-te uma promessa. Bem, estou aqui para cumpri-lo. 23 00:01:16,360 --> 00:01:18,488 Não! 24 00:01:20,160 --> 00:01:22,845 Ainda há uma pessoa que tem que morrer... 25 00:01:23,040 --> 00:01:24,326 antes que isso possa acabar. 26 00:01:28,720 --> 00:01:30,449 Oliver? 27 00:01:31,360 --> 00:01:33,362 Oliver, cara, você está bem? 28 00:01:37,040 --> 00:01:38,963 A cura não está funcionando. 29 00:01:39,520 --> 00:01:41,045 Nós não sabemos disso. 30 00:01:41,280 --> 00:01:43,931 Ele ainda tem muito tibetano veneno de víbora em seu sistema. 31 00:01:45,640 --> 00:01:48,405 - O que é isso? - Alarme de proximidade. 32 00:01:48,560 --> 00:01:51,680 Eu equipei o pneu com sensores apenas no caso dos capangas do Slade virem aqui para nos matar. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,442 Os capangas do Slade estão aqui para nos matar. 34 00:01:58,760 --> 00:01:59,578 Fale comigo, Felicidade. 35 00:01:59,603 --> 00:02:01,549 Eles estão lá dentro. Eles são bem abaixo de nós. 36 00:02:04,360 --> 00:02:05,850 Onde estou? 37 00:02:17,280 --> 00:02:18,441 Felicidade! 38 00:02:19,880 --> 00:02:22,201 Abaixo do cabo. Ir! 39 00:02:23,600 --> 00:02:24,806 Vá, vá, vá, vá! 40 00:03:08,320 --> 00:03:09,845 Depressa, corra! 41 00:03:18,320 --> 00:03:20,004 Oh meu Deus. 42 00:03:20,200 --> 00:03:21,281 O que diabos aconteceu? 43 00:03:21,440 --> 00:03:23,966 O exército de Slade. Você estava certo sobre este lugar estar comprometido. 44 00:03:24,160 --> 00:03:25,814 Lyla, seu chefe vai bombardear a cidade ao amanhecer. 45 00:03:25,839 --> 00:03:27,959 Sim, bem, Waller nunca vi um problema que ela não viu... 46 00:03:28,000 --> 00:03:29,937 acho que não poderia ser resolvido com um ataque de drone. 47 00:03:29,962 --> 00:03:31,267 Por que você acha que estou aqui? 48 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 Você sabia que Waller estava tentando nivelar a cidade e você veio aqui mesmo assim? 49 00:03:34,160 --> 00:03:35,764 Você está aqui. 50 00:03:35,960 --> 00:03:37,689 Você precisa voltar para A.R.G.U.S. 51 00:03:37,880 --> 00:03:40,645 Você precisa parar Waller ou nos dar tempo suficiente para deter Slade. 52 00:03:40,840 --> 00:03:42,729 Sim, não sem mim. 53 00:03:42,960 --> 00:03:44,689 Até que a morte nos separe, certo? 54 00:03:44,880 --> 00:03:46,530 - Desta vez pode ser. - Pessoal? 55 00:03:47,240 --> 00:03:50,767 Eu preciso que você consiga tantas armas quanto você pode encontrar, especialmente flechas de injeção. 56 00:03:51,000 --> 00:03:54,209 Nós vamos enchê-los com a cura, o que claramente funciona. 57 00:03:54,400 --> 00:03:57,324 E isto termina esta noite, sem matar. 58 00:03:58,880 --> 00:04:00,609 Já houve mortes suficientes. 59 00:04:03,040 --> 00:04:04,485 Não! 60 00:04:32,400 --> 00:04:34,243 Téa. 61 00:04:42,520 --> 00:04:44,329 Chama-se Kevlar. 62 00:04:47,520 --> 00:04:50,683 Se você vai me matar, apenas acabe com isso. 63 00:04:50,880 --> 00:04:53,087 Matar você? Por que? Porque você atirou em mim? 64 00:04:53,280 --> 00:04:55,851 - Estou feliz que você fez isso. - Você está doente. 65 00:04:56,040 --> 00:04:59,203 Talvez. De que outra forma explicar o fato isso não faz um ano... 66 00:04:59,440 --> 00:05:01,568 seu irmão segurava uma arma na minha cara também? 67 00:05:01,720 --> 00:05:03,131 Tommy? 68 00:05:03,360 --> 00:05:05,089 Faltou-lhe a convicção... 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,846 a força para puxar o gatilho, mas não você, Thea. 70 00:05:08,040 --> 00:05:09,565 Você é feito de ferro. 71 00:05:09,720 --> 00:05:12,291 Você é realmente minha filha, e eu não poderia estar mais orgulhoso. 72 00:05:12,440 --> 00:05:13,885 Não. 73 00:05:21,200 --> 00:05:22,440 Lembre-se do seu treinamento. 74 00:05:22,640 --> 00:05:25,405 Você é inteligente, você tira fotos certeiras, e você não perde... 75 00:05:25,600 --> 00:05:29,491 Volte para Meltzer Avenida. Precisamos da SWAT no Union Plaza. 76 00:05:29,720 --> 00:05:30,767 A Câmara Municipal é uma zona de guerra. 77 00:05:32,120 --> 00:05:33,167 Eles estão por toda parte! 78 00:05:33,600 --> 00:05:38,367 Cair pra trás! Cair pra trás! Ah! Fui atingido. Fui atingido. 79 00:05:41,600 --> 00:05:45,446 Ok, ouça, eu sei que você está com medo. Você não seria humano se não fosse. 80 00:05:45,640 --> 00:05:48,405 Mas esta noite, esta cidade, a nossa cidade... 81 00:05:48,600 --> 00:05:50,762 é contar com cada um e cada um de vocês... 82 00:05:50,960 --> 00:05:54,442 então você vai lá e sejam os heróis que sei que todos vocês são. 83 00:05:56,120 --> 00:05:57,326 Ir. 84 00:06:00,280 --> 00:06:01,884 Onde está sua irmã? 85 00:06:02,040 --> 00:06:03,963 - Não sei. - Detetive? 86 00:06:04,160 --> 00:06:07,164 Eu tenho um PP em jogo com o Tenente Pike em campo. 87 00:06:07,360 --> 00:06:08,964 Você é o oficial graduado. 88 00:06:09,120 --> 00:06:10,804 Você deveria ir. Vou encontrar Sara. 89 00:06:10,960 --> 00:06:13,645 Escute, eu não quero que você pise fora deste lugar, você está me ouvindo? 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,565 - Eu não vou. Eu prometo. - Boa noite, querido. 91 00:06:16,760 --> 00:06:18,285 O que temos? 92 00:06:18,520 --> 00:06:21,126 Minha irmã não pode fazer parte disso. Não quero que ela se machuque. 93 00:06:21,320 --> 00:06:24,051 - Sara, o que está acontecendo? - Laurel... 94 00:06:39,040 --> 00:06:41,361 Bem, parece que perdi muita coisa. 95 00:06:41,920 --> 00:06:43,160 Bem, do que você se lembra? 96 00:06:43,360 --> 00:06:46,523 Saindo da cidade e indo para Blüdhaven. 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,162 Eu estava com frio o tempo todo? 98 00:06:50,320 --> 00:06:51,401 Felicidade? 99 00:06:52,560 --> 00:06:55,609 Você estava fora. O tempo todo. 100 00:06:57,560 --> 00:07:00,325 Slade tem pelo menos 50 destes armas humanas. Precisamos de um exército inteiro... 101 00:07:00,520 --> 00:07:02,713 se planejamos bater eles com a cura. 102 00:07:02,738 --> 00:07:03,738 Eu sei. 103 00:07:05,560 --> 00:07:08,769 É por isso que um exército é o que eu trouxe. 104 00:07:16,920 --> 00:07:20,447 Puxa, você poderia ter ligado antes de você convidar cinco, seis... 105 00:07:20,600 --> 00:07:23,080 sete assassinos até nosso covil ultrassecreto. 106 00:07:23,280 --> 00:07:26,045 - O que ela está fazendo aqui? - Eu pedi para ela vir. 107 00:07:26,200 --> 00:07:29,602 Eu sou Nyssa, filha de Ra's Al Ghul, herdeiro do demônio. 108 00:07:29,840 --> 00:07:32,411 Felicity Smoak. MIT, turma de '09. 109 00:07:33,760 --> 00:07:36,604 Foi para lá que você foi? Nanda Parbat? A Liga dos Assassinos? 110 00:07:36,800 --> 00:07:39,201 Essas pessoas são mercenários, e tudo o que eles prometeram a você... 111 00:07:39,360 --> 00:07:40,725 isso tem um preço. 112 00:07:40,920 --> 00:07:43,924 Você não precisa se preocupar com isso, porque eu já paguei. 113 00:07:44,960 --> 00:07:46,405 Você concordou em voltar? 114 00:07:47,120 --> 00:07:50,363 Olha, não vou deixar Slade Wilson machucar Laurel ou meu pai. 115 00:07:50,560 --> 00:07:53,882 E estou disposto a fazer o que for preciso para manter aqueles que amo seguros. 116 00:07:54,080 --> 00:07:56,651 E espero que você esteja pronto para fazer o mesmo. 117 00:07:57,800 --> 00:08:00,201 Especialmente depois do que aconteceu. 118 00:08:00,400 --> 00:08:03,051 Olha, Ollie, sinto muito pela sua mãe. 119 00:08:04,680 --> 00:08:07,001 Estou disposto a fazer o que for preciso. 120 00:08:07,200 --> 00:08:09,965 Mas isso não significa matar a sangue frio é a resposta, Sara. 121 00:08:10,160 --> 00:08:13,369 - Temos a cura agora. - Para lutar contra o impensável... 122 00:08:13,560 --> 00:08:16,928 você tem que estar disposto fazer o impensável. 123 00:08:19,680 --> 00:08:22,411 Você pode não querer minha ajuda, Sr. Queen... 124 00:08:22,640 --> 00:08:25,246 mas há pouca dúvida você está precisando desesperadamente disso. 125 00:08:25,480 --> 00:08:27,767 Primeiro precisamos encontrar Base de operações de Slade. 126 00:08:27,960 --> 00:08:30,326 Slade Wilson e Isabel Rochev está usando seu 127 00:08:30,351 --> 00:08:33,024 antigo prédio de escritórios como sua base de operações. 128 00:08:37,160 --> 00:08:40,289 - Como você está se sentindo? - Pronto para dar o troco. 129 00:08:40,920 --> 00:08:42,843 Então lembre-se do seu treinamento. 130 00:08:43,520 --> 00:08:46,091 Lembre-se de tudo o que você aprendeu. 131 00:08:53,160 --> 00:08:56,164 - Você está falando sério? - Alguém... 132 00:08:56,760 --> 00:08:58,205 um amigo... 133 00:08:58,400 --> 00:09:01,563 uma vez me disse que se você sobreviver a um cadinho, você fica mais forte por isso. 134 00:09:02,920 --> 00:09:04,888 Isto é para lembrá-lo disso. 135 00:09:07,680 --> 00:09:10,365 O que aconteceu com Thea? Ela está bem? 136 00:09:10,560 --> 00:09:14,281 Ela está bem. Ela estava indo fora da cidade antes de isso começar. 137 00:09:18,760 --> 00:09:21,445 - Fazemos isso do meu jeito. - A Liga não faz prisioneiros. 138 00:09:21,640 --> 00:09:23,324 Acontece esta noite. 139 00:09:29,080 --> 00:09:31,242 Thea, é perigoso lá fora. 140 00:09:31,440 --> 00:09:33,966 Melhor do que aqui com meu pai psico-vilão... 141 00:09:34,160 --> 00:09:36,891 quem está feliz por eu ter tentado matá-lo. 142 00:09:44,080 --> 00:09:46,082 -Roy? - Sim, sou eu. 143 00:09:46,280 --> 00:09:48,203 eu só queria fazer certeza de que você estava bem. 144 00:09:48,680 --> 00:09:49,966 Uh... 145 00:09:50,120 --> 00:09:52,885 Estou bem. Estou na estação de trem. 146 00:09:53,080 --> 00:09:55,048 Thea, me escute. Você não está seguro lá. 147 00:09:55,280 --> 00:09:57,965 Você pode me encontrar na minha casa, por favor? 148 00:09:59,080 --> 00:10:02,243 Eu estarei lá. Assim que puder. 149 00:10:02,440 --> 00:10:04,249 OK. Esteja seguro. 150 00:10:04,800 --> 00:10:06,529 Quem foi? 151 00:10:07,080 --> 00:10:08,491 Roy? 152 00:10:09,680 --> 00:10:13,048 Você é minha filha. Não há muito que eu não saiba sobre você. 153 00:10:13,560 --> 00:10:15,449 Interessante como você correu de volta para ele... 154 00:10:15,640 --> 00:10:20,123 depois de resolver fugir para escapar de todas as mentiras e meias verdades. 155 00:10:20,320 --> 00:10:21,446 Ele não é diferente, Thea. 156 00:10:21,880 --> 00:10:24,167 Não é diferente da sua mãe ou do Oliver. 157 00:10:25,760 --> 00:10:27,762 Se você não acredita em mim... 158 00:10:28,160 --> 00:10:30,242 então você deveria ir até ele. 159 00:10:31,600 --> 00:10:33,250 Eu vou. 160 00:10:33,480 --> 00:10:37,007 E se você tentar me seguir, Vou atirar em você de novo. 161 00:10:37,160 --> 00:10:38,685 Hum. 162 00:10:38,840 --> 00:10:40,922 Quando você precisar de mim, estarei lá. 163 00:10:59,160 --> 00:11:00,571 O elevador está livre. 164 00:11:05,520 --> 00:11:06,931 A sala de conferências está vazia. 165 00:11:12,880 --> 00:11:16,851 Você deve ter um pouco de fé nesta cura se você veio sozinho. 166 00:11:17,040 --> 00:11:19,042 Não viemos sozinhos. 167 00:11:43,240 --> 00:11:45,049 Sara, não! 168 00:11:49,800 --> 00:11:52,724 Me mata. Não me mate. 169 00:11:53,480 --> 00:11:57,201 Não importa. Eu venci você. Eu tirei aquele... 170 00:12:01,800 --> 00:12:03,768 Sua reticência em fazer o que é necessário... 171 00:12:03,960 --> 00:12:05,803 é por isso que sua cidade queima. 172 00:12:09,480 --> 00:12:13,280 Isso não está funcionando. eu não consigo chegar perto o suficiente para Slade acertá-lo com a cura. 173 00:12:13,480 --> 00:12:15,323 Então, o que fazemos? 174 00:12:23,920 --> 00:12:26,890 Outra decepção. Traga-me outro. 175 00:12:27,080 --> 00:12:29,481 Vamos, Slade. O que você está fazendo? 176 00:12:32,760 --> 00:12:35,331 Avançando a causa da ciência. 177 00:12:37,400 --> 00:12:40,006 Ei! Não, não! Espere! Eu sei que você me culpa pela morte de Shado! 178 00:12:40,800 --> 00:12:41,841 Eu me culpo. 179 00:12:41,866 --> 00:12:44,988 Ele deveria. É dele culpa por não estarmos juntos. 180 00:12:46,880 --> 00:12:50,327 Você disse uma vez que éramos irmãos. 181 00:12:50,520 --> 00:12:53,285 E agora, eu estou te implorando, irmão para irmão... 182 00:12:53,480 --> 00:12:55,926 apenas me escute. 183 00:12:56,120 --> 00:12:59,090 Não dê ouvidos a ele. Todos suas palavras são mentiras. 184 00:12:59,280 --> 00:13:02,363 Eu não estaria vivo agora se não fosse por você. 185 00:13:02,560 --> 00:13:04,483 Eu estaria vivo se não fosse por ele. 186 00:13:04,720 --> 00:13:07,200 Pense em Shado. 187 00:13:08,520 --> 00:13:11,603 Ela cuidava de nós dois. Ela não iria querer isso. 188 00:13:11,800 --> 00:13:15,202 Ela nos quer longe de Lian Yu. Ela gostaria que tudo isso acabasse! 189 00:13:15,400 --> 00:13:18,529 Ele está certo. Isso precisa acabar. 190 00:13:19,760 --> 00:13:21,524 Você precisa matá-lo. 191 00:13:35,960 --> 00:13:37,849 Duas horas agora. 192 00:13:45,560 --> 00:13:48,086 Sinto muito, Oliver. 193 00:13:56,600 --> 00:13:58,204 Faça isso. 194 00:13:59,960 --> 00:14:01,849 Slade, não! 195 00:14:02,040 --> 00:14:04,361 - Puxe o gatilho. -Slade! 196 00:14:09,400 --> 00:14:11,607 Louro. Louro. 197 00:14:11,800 --> 00:14:13,962 Querida, querida. 198 00:14:14,160 --> 00:14:15,764 - O que aconteceu? - Sara. 199 00:14:16,000 --> 00:14:17,490 - Ela se foi, querido. O que aconteceu? - Oh meu Deus. 200 00:14:17,680 --> 00:14:19,125 - Você está bem? - Ela está com aquela mulher. 201 00:14:19,280 --> 00:14:20,327 Aquela mulher que levou a mãe. 202 00:14:21,680 --> 00:14:23,045 Por favor, não! 203 00:14:23,240 --> 00:14:24,924 Você fica aqui. 204 00:14:28,560 --> 00:14:31,723 Pare aí mesmo! Não dê mais um passo. Mais um passo! 205 00:14:39,200 --> 00:14:41,601 Não! Não! 206 00:14:42,560 --> 00:14:45,530 Drones travados no alvo. Cidade Starling. 207 00:14:51,520 --> 00:14:53,761 Por que esse tal do Wilson ficou tão um louco pelo Queens? 208 00:14:53,920 --> 00:14:54,520 Não sei. 209 00:14:54,545 --> 00:14:56,345 É uma coisa boa Thea e Oliver saiu da cidade a tempo. 210 00:14:56,520 --> 00:14:59,000 Então agora ele tem que ir atrás da minha família? 211 00:14:59,320 --> 00:15:00,810 O que diabos ela está fazendo aqui? 212 00:15:01,000 --> 00:15:03,287 Ela está aqui para ajudar. 213 00:15:04,480 --> 00:15:06,209 Apenas confie em mim, por favor. 214 00:15:07,640 --> 00:15:11,042 Acho que hoje terei que trabalhar com qualquer pessoa que possa ajudar a recuperar minha filha. 215 00:15:11,200 --> 00:15:12,162 O que? 216 00:15:12,187 --> 00:15:15,070 Um desses mascarados pessoal, eles levaram Laurel. 217 00:15:15,760 --> 00:15:18,286 Eu não consegui impedi-lo. Acredite em mim, eu... 218 00:15:18,520 --> 00:15:20,682 - Eu tentei. - Ooh, temos um novo grande problema... 219 00:15:20,840 --> 00:15:23,207 que, considerando os nossos problemas, está realmente dizendo alguma coisa. 220 00:15:23,400 --> 00:15:26,688 Eu hackeei um satélite e o encarreguei para imagens termográficas. 221 00:15:26,840 --> 00:15:28,842 Todos os homens de Slade são no Túnel Giordano. 222 00:15:29,040 --> 00:15:31,247 Eu pensei que esses caras estavam tentando destruir a cidade, não escapar dela. 223 00:15:31,440 --> 00:15:34,011 A.R.G.U.S. vai arrasar a cidade para impedi-los de sair. 224 00:15:34,240 --> 00:15:37,005 É o que o Slade está a planear. Ele conhece as táticas de Waller. 225 00:15:37,200 --> 00:15:40,329 Felizmente com os homens de Slade tentando sair pelo túnel... 226 00:15:40,520 --> 00:15:43,091 todos os nossos alvos serão agrupados em um único lugar. 227 00:15:43,280 --> 00:15:46,284 - Precisamos levá-lo. Reúna seus homens. - E a Laurel? 228 00:15:46,480 --> 00:15:49,689 - Deve tê-la levado por algum motivo. - Eu sei o que é. 229 00:15:50,240 --> 00:15:52,242 Mas a cidade vem em primeiro lugar. 230 00:15:52,440 --> 00:15:55,762 Esta é minha filha. Esta é sua irmã. 231 00:15:55,960 --> 00:15:58,804 Você não pode simplesmente deixá-la assim! 232 00:15:59,000 --> 00:16:03,562 Olha, eu sei que você disse que estava tentando de outra forma, e eu respeito isso... 233 00:16:03,760 --> 00:16:06,730 mas Slade Wilson, seus homens, eles são monstros. 234 00:16:06,880 --> 00:16:09,770 E monstros, eles precisam ser destruídos. 235 00:16:11,440 --> 00:16:13,442 Você já matou antes. 236 00:16:14,240 --> 00:16:17,005 Esta noite eu sugiro que você volte ao hábito. 237 00:16:22,160 --> 00:16:23,889 Ele está errado. 238 00:16:26,560 --> 00:16:28,244 Ele está certo. 239 00:16:29,240 --> 00:16:32,321 Eu perdi tudo porque Estou lutando contra Slade Wilson 240 00:16:32,346 --> 00:16:34,270 com uma mão amarrada pelas minhas costas. 241 00:16:35,280 --> 00:16:37,567 O homem assassinou minha mãe. 242 00:16:39,240 --> 00:16:40,765 Eu tenho que matá-lo. 243 00:16:40,920 --> 00:16:43,127 Você me disse que tinha uma escolha. 244 00:16:43,320 --> 00:16:45,926 Que anos atrás você poderia ter curado Slade, mas você escolheu matá-lo. 245 00:16:46,120 --> 00:16:48,964 Isso não está acontecendo porque você não está disposto a ser um assassino. 246 00:16:49,120 --> 00:16:52,886 - Está acontecendo porque você era um. - Você tem razão. Foi assim que tudo começou. 247 00:16:53,920 --> 00:16:56,241 É assim que tem que acabar. 248 00:16:56,400 --> 00:16:58,607 O único movimento que ele está me deixou é matá-lo. 249 00:16:58,760 --> 00:17:00,444 Não posso curá-lo, não posso capturá-lo. 250 00:17:00,640 --> 00:17:03,883 - Eu não consigo nem pensar mais que ele. - Então não. 251 00:17:04,080 --> 00:17:06,765 Apenas faça com que ele pense melhor que você. 252 00:17:10,200 --> 00:17:13,682 Moradores estão sendo incentivados a ficar em suas casas em meio a rumores não confirmados... 253 00:17:13,920 --> 00:17:16,127 que o prefeito Blood é entre as vítimas... 254 00:17:16,320 --> 00:17:19,290 enquanto homens mascarados aterrorizam a cidade... 255 00:17:23,440 --> 00:17:24,726 Sinto muito. 256 00:17:26,280 --> 00:17:28,806 Sinto muito por tudo. 257 00:17:29,800 --> 00:17:31,165 eu... 258 00:17:32,320 --> 00:17:34,129 Não, está tudo bem. 259 00:17:34,320 --> 00:17:37,688 Eu sei... eu sei que não tenho exatamente fui eu mesma nos últimos meses... 260 00:17:37,880 --> 00:17:41,248 - mas eu estava... eu fui injetado... - Com alguma droga. 261 00:17:41,440 --> 00:17:43,886 Eu sei. O pecado me contou. 262 00:17:45,640 --> 00:17:47,404 Mas você está bem agora? 263 00:17:48,320 --> 00:17:50,049 Sim, estou bem. 264 00:17:50,600 --> 00:17:53,570 Acordei aqui. eu tinha perdido muito tempo, mas... 265 00:17:54,440 --> 00:17:56,602 E o Flecha? Ele... 266 00:17:56,840 --> 00:17:59,525 Ele disse que ia cuidar de você? 267 00:18:01,600 --> 00:18:03,364 Não sei nada sobre o Flecha. 268 00:18:04,560 --> 00:18:07,370 Já cansei de tudo isso, mas eu... 269 00:18:08,520 --> 00:18:12,127 Você é a única pessoa que eu sempre me importei. 270 00:18:21,160 --> 00:18:23,208 Você está bem? 271 00:18:23,400 --> 00:18:25,482 Aconteceu alguma coisa com você? 272 00:18:25,880 --> 00:18:28,247 Não importa. 273 00:18:28,680 --> 00:18:30,921 Olha, vamos apenas... vamos apenas saia daqui. 274 00:18:31,120 --> 00:18:34,920 Vamos começar de novo. Podemos ser quem quisermos... 275 00:18:35,120 --> 00:18:37,646 sem que ninguém fique no nosso caminho. 276 00:18:37,960 --> 00:18:39,962 Nunca mais vou perder você. 277 00:18:51,960 --> 00:18:56,761 Uh, só há... Só há uma coisa Preciso cuidar disso antes de irmos, ok? 278 00:18:56,960 --> 00:18:59,200 Fique aqui, pegue algumas coisas, e já volto. 279 00:18:59,280 --> 00:19:02,045 - Não, Roy. É perigoso lá fora. - Eu sei. 280 00:19:02,280 --> 00:19:04,442 Mas eu tenho que fazer isso. 281 00:19:05,000 --> 00:19:07,651 Eu não me sentiria bem se Saí sem tentar. 282 00:19:08,320 --> 00:19:09,606 Você confia em mim? 283 00:19:11,960 --> 00:19:13,200 Sim. 284 00:19:15,080 --> 00:19:18,004 Então, quando eu voltar, vamos sair daqui para sempre. 285 00:19:19,520 --> 00:19:21,329 Eu te amo. 286 00:19:31,480 --> 00:19:35,166 Oliver, o que estamos fazendo aqui? A cidade inteira está desmoronando. 287 00:19:35,800 --> 00:19:37,450 Eu sei. 288 00:19:38,960 --> 00:19:41,201 - Você precisa ficar aqui. - O que? 289 00:19:41,800 --> 00:19:44,531 - Por que? Você não pode simplesmente me perguntar... - Não estou perguntando. 290 00:19:45,640 --> 00:19:47,529 Eu irei buscá-lo quando tudo isso acabar. 291 00:19:47,720 --> 00:19:48,960 - Não. - Felicidade. 292 00:19:49,200 --> 00:19:51,965 - Não, a menos que você me diga por quê. - Porque eu preciso que você esteja seguro. 293 00:19:52,120 --> 00:19:53,645 Eu não quero estar seguro. 294 00:19:53,840 --> 00:19:56,650 Eu quero estar com você, e os outros, inseguros. 295 00:19:56,880 --> 00:19:59,326 - Não posso deixar isso acontecer. -Oliver... 296 00:20:00,520 --> 00:20:02,010 Você não está fazendo nenhum sentido. 297 00:20:04,560 --> 00:20:07,325 Slade levou Laurel porque ele quer matar a mulher que amo. 298 00:20:07,520 --> 00:20:10,330 - Eu sei, então... - Entăo ele pegou a mulher errada. 299 00:20:13,360 --> 00:20:14,646 Oh. 300 00:20:20,600 --> 00:20:21,886 Eu te amo. 301 00:20:28,000 --> 00:20:29,809 Você entende? 302 00:20:30,960 --> 00:20:32,485 Sim. 303 00:20:50,280 --> 00:20:52,328 -Johnny. - Sim. 304 00:20:55,000 --> 00:20:57,651 - Deixa para lá. - Olá, Lyla. 305 00:20:58,040 --> 00:20:59,929 Eu te amo. Você sabe disso, certo? 306 00:21:01,080 --> 00:21:03,082 Eu sim, na verdade. 307 00:21:03,800 --> 00:21:05,450 É bom ouvir isso. 308 00:21:09,400 --> 00:21:12,404 - Hora de impactar. - O drone está a 52 minutos do alvo. 309 00:21:12,600 --> 00:21:14,011 Chame-me Sargento Gomez. 310 00:21:15,040 --> 00:21:18,442 Uh... A Easy Company não está respondendo. 311 00:21:19,440 --> 00:21:21,090 Eu preciso de um visual. 312 00:21:21,280 --> 00:21:23,328 Eles estão em um túnel, senhora. Não consigo tirar uma foto. 313 00:21:23,520 --> 00:21:26,490 O que diabos está acontecendo naquele túnel? 314 00:21:27,240 --> 00:21:31,040 Sargento Gomez? Entre, Sargento Gomez. 315 00:21:33,960 --> 00:21:36,725 Sem tiros mortais. Deixe a cura fazer o seu trabalho. 316 00:21:39,960 --> 00:21:41,246 Preparar! 317 00:21:43,080 --> 00:21:44,764 Preparar! 318 00:21:46,160 --> 00:21:48,288 Preparar! Fogo! 319 00:22:01,400 --> 00:22:04,449 Agente Michaels, este a área é restrita a un... 320 00:22:15,360 --> 00:22:17,010 Que diabos é isso, liberdade condicional antecipada? 321 00:22:17,160 --> 00:22:20,448 Waller quer bombardear Starling City. Precisamos da sua ajuda para detê-la. 322 00:22:20,640 --> 00:22:22,921 Por mais que eu adorasse mostrar o Muro o que pensamos dela. 323 00:22:23,040 --> 00:22:25,407 Há apenas uma pequena questão de tique-taque-boom, ok? 324 00:22:25,600 --> 00:22:28,763 - Todos nós temos bombas em miniatura na espinha. - Você terá que confiar em mim. 325 00:22:28,960 --> 00:22:31,804 E Lawton, nada de deixar cair corpos. 326 00:22:32,480 --> 00:22:34,369 Sim, claro. Tire a diversão disso. 327 00:23:09,960 --> 00:23:11,485 Nissa! 328 00:23:41,680 --> 00:23:44,047 - Saia do navio! - Não sem você! 329 00:23:46,920 --> 00:23:48,843 Dê para mim. Dê-me o Mirakuru! 330 00:23:49,520 --> 00:23:51,329 Não! 331 00:23:53,440 --> 00:23:55,124 Oliver! 332 00:23:55,920 --> 00:23:57,410 Espere. Não! 333 00:23:59,720 --> 00:24:01,529 -Ollie! - Não! 334 00:24:34,800 --> 00:24:37,371 - Prepare o drone para disparar. - A ativação das armas estava marcada para as 06:00. 335 00:24:37,520 --> 00:24:39,010 Prepare o drone para disparar. 336 00:24:46,000 --> 00:24:48,128 - Para baixo, agora! - Desçam todos! Para baixo, para baixo! 337 00:24:49,480 --> 00:24:51,847 Waller, desligue esse drone. 338 00:24:52,040 --> 00:24:55,123 Isto é traição, Agente Michaels. 339 00:24:55,320 --> 00:24:58,642 Traição que arrisca centenas de milhares de vidas. 340 00:24:58,840 --> 00:25:00,410 Você já pensou sobre isso? 341 00:25:00,640 --> 00:25:03,769 Você já pensou em como você está indo explicar isso ao seu filho? 342 00:25:03,960 --> 00:25:05,928 Ou é sua filha? 343 00:25:06,120 --> 00:25:10,603 O médico especificou, ou você queria manter uma surpresa? 344 00:25:13,440 --> 00:25:16,444 Parabéns, Sr. Diggle, você vai ser pai. 345 00:25:22,560 --> 00:25:25,370 - Ir. - Você esteve ocupado, garoto. 346 00:25:25,560 --> 00:25:28,325 Acabou, Slade. Seu exército está quebrado. 347 00:25:28,520 --> 00:25:34,482 E tenho pena deles. Mas, mais uma vez, você não entendeu. 348 00:25:35,560 --> 00:25:38,848 Eu tenho quem você ama. 349 00:25:39,640 --> 00:25:42,246 Você vai me encontrar onde eu disser. 350 00:25:42,440 --> 00:25:44,204 Caso contrário, vou matá-la. 351 00:25:44,400 --> 00:25:47,529 Não, você faz o que precisa. Cansei de jogar seus jogos. 352 00:25:47,720 --> 00:25:49,768 Você estará pronto quando eu disser que está pronto! 353 00:25:50,560 --> 00:25:55,168 Fiquei surpreso. Eu pensei que você tinha uma queda por mulheres mais fortes. 354 00:25:55,360 --> 00:25:56,646 Mas agora que a conheci... 355 00:25:57,680 --> 00:26:00,206 Eu posso ver o apelo. 356 00:26:01,800 --> 00:26:04,326 Ela é muito adorável... 357 00:26:05,440 --> 00:26:07,488 sua Felicidade. 358 00:26:24,320 --> 00:26:26,926 Twitch e eu abriremos sua garganta. 359 00:26:27,120 --> 00:26:31,489 Minhas primeiras palavras para você. Você se lembra? 360 00:26:31,680 --> 00:26:35,480 Eu faço. Lembro-me do momento exato. 361 00:26:35,680 --> 00:26:38,126 Minha lâmina contra seu pescoço... 362 00:26:38,360 --> 00:26:42,206 assim como minha lâmina está contra o pescoço do seu amado. 363 00:26:42,400 --> 00:26:44,448 Se ao menos eu tivesse matado você então... 364 00:26:44,640 --> 00:26:47,644 tudo seria diferente. 365 00:26:49,120 --> 00:26:50,485 Largue o arco, garoto. 366 00:26:54,320 --> 00:26:56,243 Faça isso. 367 00:27:11,480 --> 00:27:14,131 Sim, inúmeras noites sonhando... 368 00:27:15,400 --> 00:27:18,609 de tirar de você tudo o que você tirou de mim. 369 00:27:18,760 --> 00:27:20,842 - Matando a mulher que amo? - Sim. 370 00:27:22,680 --> 00:27:23,920 Como você amou Shado. 371 00:27:25,720 --> 00:27:26,767 Sim. 372 00:27:26,960 --> 00:27:30,806 Você a vê, não é? 373 00:27:32,640 --> 00:27:35,246 Como ela se parece na sua loucura, Slade? 374 00:27:36,600 --> 00:27:42,881 O que ela diz para você? eu lembro ela sendo linda, jovem, gentil. 375 00:27:44,840 --> 00:27:47,969 Ela ficaria horrorizada pelo que você fez em nome dela. 376 00:27:48,320 --> 00:27:50,607 O que eu fiz? 377 00:27:51,840 --> 00:27:54,002 O que eu fiz... 378 00:27:54,200 --> 00:27:58,171 é o que você não tem coragem de fazer... 379 00:27:58,760 --> 00:28:00,569 lutar por ela! 380 00:28:01,600 --> 00:28:03,045 Então... 381 00:28:03,280 --> 00:28:05,965 quando o corpo dela está aos seus pés... 382 00:28:07,600 --> 00:28:09,409 o sangue dela molhado contra sua pele... 383 00:28:10,920 --> 00:28:13,730 então você saberá como me sinto! 384 00:28:13,920 --> 00:28:15,524 Eu já sei como você se sente. 385 00:28:16,640 --> 00:28:19,041 Eu sei o que é odiar. 386 00:28:19,240 --> 00:28:21,368 Querer vingança. 387 00:28:23,120 --> 00:28:26,203 E agora eu sei como é... 388 00:28:26,360 --> 00:28:29,330 ver meu inimigo tão distraído... 389 00:28:30,160 --> 00:28:32,811 ele não vê o perigo real está bem na frente dele. 390 00:28:51,640 --> 00:28:54,166 - Você entende? - Sim. 391 00:28:57,920 --> 00:28:59,001 Mate-a! 392 00:29:02,640 --> 00:29:04,051 Tire-os daqui! 393 00:29:09,880 --> 00:29:13,601 Pobre Sara. Quantas vezes você vai vê-la morrer? 394 00:29:39,560 --> 00:29:40,607 Você não pode me matar. 395 00:29:51,200 --> 00:29:53,521 Não foi o Mirakuru que me fez te odiar. 396 00:30:00,480 --> 00:30:02,209 O fim está próximo. 397 00:30:02,440 --> 00:30:08,447 Mas talvez eu seja misericordioso o suficiente para deixar você viver e ver sua cidade queimar. 398 00:30:39,880 --> 00:30:42,087 Nós dois sabemos que só há um caminho... 399 00:30:42,960 --> 00:30:45,008 que isso pode acabar. 400 00:30:46,080 --> 00:30:49,323 Para me vencer, garoto, você vai ter que me matar. 401 00:30:50,920 --> 00:30:52,490 Mas no momento da minha morte... 402 00:30:54,000 --> 00:30:55,525 você provará uma coisa. 403 00:30:56,520 --> 00:30:58,602 Que você é... 404 00:30:58,800 --> 00:31:00,450 um assassino. 405 00:31:08,960 --> 00:31:10,689 O que você vai fazer, garoto? 406 00:31:11,280 --> 00:31:12,930 Me enfie a cura? 407 00:31:14,040 --> 00:31:15,963 Não importa. 408 00:31:17,360 --> 00:31:18,885 Vou manter minha promessa. 409 00:31:19,080 --> 00:31:23,449 vou tirar tudo e todos que você amou. 410 00:31:24,280 --> 00:31:26,487 Sara foi apenas a primeira. 411 00:31:26,680 --> 00:31:27,806 Ela foi apenas a primeira. 412 00:31:28,000 --> 00:31:30,480 Sua irmã, Laurel, sua mãe... 413 00:32:14,040 --> 00:32:17,726 Você pode me matar ou não. 414 00:32:18,280 --> 00:32:21,489 De qualquer forma, eu ganho. 415 00:32:31,160 --> 00:32:33,401 Amanda, acabou. 416 00:32:33,600 --> 00:32:37,400 Slade caiu. Seu exército foi eliminado. Chame de volta os drones. 417 00:32:39,800 --> 00:32:41,006 Amanda, acabou! 418 00:32:55,000 --> 00:32:56,240 Então, e agora, garoto? 419 00:33:06,800 --> 00:33:08,165 Está na hora. 420 00:33:09,560 --> 00:33:12,643 Por que eles estão obrigando você a fazer isso? Por que você está obrigando ela a fazer isso? 421 00:33:12,880 --> 00:33:16,282 - Por que? - Pai, ela não está me obrigando a fazer nada. 422 00:33:17,080 --> 00:33:19,606 - Eu escolhi isso. - O que vou dizer à sua mãe? 423 00:33:21,120 --> 00:33:26,604 Diga a ela isso pela primeira vez em minha vida, estou decidindo meu próprio destino. 424 00:33:27,320 --> 00:33:30,051 - Ela vai entender isso. - Sim. 425 00:33:33,760 --> 00:33:34,886 Eu te amo, querido. 426 00:33:35,080 --> 00:33:37,367 Eu também te amo, pai. 427 00:33:39,200 --> 00:33:41,328 Eu conheço o poder do amor de um pai. 428 00:33:41,520 --> 00:33:45,081 E eu morreria antes de deixar acontecer alguma coisa com sua filha. 429 00:33:45,280 --> 00:33:46,645 Bem, aqui está a esperança. 430 00:33:49,600 --> 00:33:53,127 Então, para onde você está indo, você poderá enviar um e-mail ou ligar? 431 00:33:53,320 --> 00:33:56,369 - Vejo você de novo. - Eu sei. 432 00:33:57,600 --> 00:34:01,000 Se há algo que eu aprendi isso ano é que você sempre encontra o caminho de casa. 433 00:34:01,640 --> 00:34:03,290 Estarei sempre aqui esperando. 434 00:34:05,360 --> 00:34:06,930 Eu te amo. 435 00:34:08,880 --> 00:34:09,961 Eu te amo. 436 00:34:11,720 --> 00:34:12,926 Oliver precisa de você. 437 00:34:18,600 --> 00:34:19,647 E, ei... 438 00:34:20,200 --> 00:34:24,330 Eu acho que isso ficaria bem em você. 439 00:34:38,640 --> 00:34:39,721 Cabe. 440 00:34:44,000 --> 00:34:46,162 - Tchau, pai. - Tchau, querido. 441 00:34:54,720 --> 00:34:56,848 Sobre aquela jaqueta... 442 00:34:57,000 --> 00:34:59,048 não tenha ideias. 443 00:35:04,360 --> 00:35:05,885 Eu realmente poderia usar uma reunião. 444 00:35:06,120 --> 00:35:08,646 Sim, provavelmente uma boa ideia para nós dois. 445 00:35:08,840 --> 00:35:11,571 Escute, preciso pegar um pouco de Pepto no caminho. Estou me sentindo meio estranho. 446 00:35:11,720 --> 00:35:14,610 - Hehe. Pai, ela vai ficar bem. - Sim, eu sei que ela vai ficar bem. 447 00:35:14,880 --> 00:35:17,042 Mas tudo bem no que me incomoda. Não! 448 00:35:17,240 --> 00:35:19,129 - Pai? - Não. 449 00:35:19,280 --> 00:35:20,327 Pai? 450 00:35:21,720 --> 00:35:25,566 Oh meu Deus. Pai! Pai! 451 00:35:26,800 --> 00:35:28,165 Não consigo respirar. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,807 - Não. - Não consigo respirar. 453 00:35:33,160 --> 00:35:36,004 Pai, fique comigo! Papai, papai, fique comigo! 454 00:35:37,040 --> 00:35:39,611 Olá! Preciso de uma ambulância. 455 00:35:39,800 --> 00:35:42,644 O S.C.P.D. do meu pai Sim. Agora! 456 00:35:42,800 --> 00:35:45,406 Papai, fique comigo. Pai? 457 00:35:45,560 --> 00:35:47,005 Thea? 458 00:35:47,760 --> 00:35:49,444 Téa. 459 00:36:04,440 --> 00:36:07,683 Roy, me desculpe. 460 00:36:08,680 --> 00:36:10,603 Eu cometi um erro. 461 00:36:10,760 --> 00:36:13,286 Achei que ainda poderia estar com você. 462 00:36:13,520 --> 00:36:16,046 Achei que ainda poderia ser Thea Queen. 463 00:36:16,240 --> 00:36:18,891 Mas Thea Queen estava confiante. 464 00:36:19,040 --> 00:36:20,929 E eu não confio em você. 465 00:36:21,120 --> 00:36:24,363 Ou qualquer um. Não mais. 466 00:36:25,480 --> 00:36:30,202 Thea Queen também era fraca, e não importava o que for preciso, serei forte. 467 00:36:32,240 --> 00:36:33,969 Não tente me encontrar. 468 00:36:34,120 --> 00:36:35,451 Você não vai. 469 00:36:35,640 --> 00:36:38,484 Mesmo eu não sei para onde estou indo. 470 00:36:38,680 --> 00:36:40,444 Eu só sei uma coisa. 471 00:36:40,600 --> 00:36:42,807 Eu nunca mais voltarei. 472 00:37:04,720 --> 00:37:06,324 Onde estou? 473 00:37:08,680 --> 00:37:10,967 Tão longe do mundo como eu poderia te pegar. 474 00:37:11,680 --> 00:37:15,002 Onde você não pode machucar ninguém nunca mais. 475 00:37:15,920 --> 00:37:18,491 Essa é a sua fraqueza, garoto. 476 00:37:18,640 --> 00:37:20,802 Você não tem coragem de me matar. 477 00:37:21,000 --> 00:37:22,331 Não. 478 00:37:23,000 --> 00:37:25,401 Eu tenho força para deixar você viver. 479 00:37:26,680 --> 00:37:28,762 Ah, você é um assassino. 480 00:37:29,480 --> 00:37:32,324 Eu sei. Eu criei você. 481 00:37:33,640 --> 00:37:36,120 Você matou muitos. 482 00:37:36,320 --> 00:37:37,924 Sim, eu tenho. 483 00:37:39,280 --> 00:37:42,807 Você ajudou a me transformar em um assassino quando eu precisava ser um. 484 00:37:43,560 --> 00:37:46,086 E estou vivo hoje por sua causa. 485 00:37:47,400 --> 00:37:50,165 Cheguei em casa por sua causa. 486 00:37:51,840 --> 00:37:55,049 E pude ver minha família novamente. 487 00:37:58,760 --> 00:38:01,730 Mas durante o ano passado, Eu precisava ser mais... 488 00:38:03,360 --> 00:38:05,124 e eu vacilei. 489 00:38:08,520 --> 00:38:10,568 Mas então eu parei você... 490 00:38:11,920 --> 00:38:13,046 sem matar. 491 00:38:26,240 --> 00:38:29,323 Você me ajudou a me tornar um herói, Slade. 492 00:38:32,760 --> 00:38:34,569 Obrigado. 493 00:38:40,760 --> 00:38:43,001 Você acha que eu não vou sair daqui? 494 00:38:47,600 --> 00:38:50,285 Você acha que não vou matar aqueles de quem você gosta? 495 00:38:50,480 --> 00:38:54,246 Não, não quero, porque você está no purgatório. 496 00:38:58,680 --> 00:39:01,524 Bem, eu mantenho minhas promessas, garoto. 497 00:39:02,400 --> 00:39:04,767 Eu mantenho minhas promessas! 498 00:39:04,960 --> 00:39:08,601 Eu mantenho minhas promessas. 499 00:39:21,000 --> 00:39:24,129 Da última vez eu não percebi na verdade é meio lindo aqui. 500 00:39:24,280 --> 00:39:28,649 Não me entenda mal. Estou contando os segundos até sairmos da Ilha Campo Minado. 501 00:39:29,480 --> 00:39:33,041 Você acha que isso será suficiente para segurá-lo? A.R.G.U.S.' supermáximo? 502 00:39:33,240 --> 00:39:35,846 Ele e qualquer outra pessoa que enviarmos para cá. 503 00:39:36,040 --> 00:39:38,805 Esta batalha pode ter acabado, mas haverá outros. 504 00:39:38,960 --> 00:39:41,122 Começando por obter a empresa da minha família de volta. 505 00:39:41,320 --> 00:39:43,721 Isso não vai ser fácil, já que você é pobre agora. 506 00:39:43,920 --> 00:39:45,649 Você vai ter que conseguir um emprego. 507 00:39:45,800 --> 00:39:48,041 Se Slade não te assusta, isso tem que acontecer. 508 00:39:48,280 --> 00:39:52,330 Você conhece alguém contratando ex-bilionários com habilidades superiores de tiro com arco? 509 00:39:54,640 --> 00:39:58,964 Ei, por que não dou a vocês dois um segundo? 510 00:40:02,440 --> 00:40:04,681 Bem, você conseguiu. 511 00:40:04,920 --> 00:40:06,763 - Eu tive ajuda. - Sim. 512 00:40:08,040 --> 00:40:10,964 Foi muito inteligente, a maneira como você o enganou. 513 00:40:12,160 --> 00:40:13,685 Fale sobre impensável. 514 00:40:14,840 --> 00:40:16,729 Você e eu, quero dizer... 515 00:40:17,960 --> 00:40:20,361 quando você me disse que me amava, você me enganou. 516 00:40:20,600 --> 00:40:25,686 Por um segundo eu pensei talvez você estivesse falando sério. 517 00:40:26,920 --> 00:40:28,763 O que você disse. 518 00:40:30,440 --> 00:40:32,363 Você realmente vendeu. 519 00:40:35,800 --> 00:40:37,564 Nós dois fizemos. 520 00:40:42,320 --> 00:40:43,606 Vamos para casa. 521 00:40:49,320 --> 00:40:52,244 Dig, quais foram as novidades sobre você e Lyla? 522 00:40:52,440 --> 00:40:53,930 Isso pode esperar. 523 00:40:54,120 --> 00:40:55,929 - Estou voando. - Fique à vontade. 524 00:40:56,120 --> 00:40:59,442 - Tenho mais uma pergunta. - Não seria você se não o fizesse. 525 00:40:59,640 --> 00:41:03,042 Se você passou cinco anos nesta ilha, quando você aprendeu a pilotar um avião? 526 00:41:37,320 --> 00:41:39,402 Meu nome é Amanda Waller, Sr. Queen. 527 00:41:40,160 --> 00:41:42,561 Temos muito o que discutir. 528 00:41:49,000 --> 00:41:51,162 Bem-vindo a Hong Kong.